Razlika med tveganim in tveganim

KM9_risque_verglas.svg



Besedi 'tvegan' in 'tvegan' imata zanimiv odnos. Imajo različne pomene, vendar imajo podobne etimologije. Pravzaprav bi lahko trdili, da gre za različni ponovitvi iste besede.

Obe besedi sta prišli iz francoščine, vendar iz različnih oblik iste besede. 'Tvegano' je pridevniška oblika 'tveganje' in izhaja iz francoskega samostalnika 'risque' brez diakritike, kar pomeni enako kot sodobna beseda. „Risqué“ izhaja iz francoskega pridevnika „risqué“ z diakritiko, ki je bil pridevnik za „risque“. Vendar je pozneje dobil dodaten pomen, od koder je prišel angleški ‘risqué’. Obe besedi steblo iz staroitalijanske besede 'risco', kar pomeni tudi 'tveganje', ki je kasneje postala moderno italijansko 'rischio'. To je kolikor je mogoče sledi, saj ni gotovo, od kod prihaja 'risco'.



Tveganje je možen negativni izid, na primer nevarnost ali možnost izgube. Pomeni lahko tudi verjetnost, da bo določena situacija povzročila takšno izgubo, zlasti pri stavkih, kot je „zmanjšaj tveganje“, saj se to nanaša na priložnost namesto na samo nevarnost.



Beseda 'tvegan' je pridevnik 'tveganje'. Običajno pomeni, da je verjetno, da bo nekaj povzročilo nekakšno izgubo. Beseda 'nevaren' je dober sinonim, čeprav je 'tvegan' veliko bolj blag, saj 'nevaren' pomeni, da je grožnja zelo blizu in da obstaja še nekaj manevrskega prostora s tvegano situacijo.

Beseda 'risqué' pa je pridevnik, ki pomeni, da je stvar spolna in morda neprimerna. To se giblje od nečesa rahlo spogledljivega do nečesa, kar popolnoma nima manir. Na splošno je beseda dokaj negativna. Zdi se, da je pomen najprej nastal v francoskem jeziku, pri čemer se je beseda v ta namen izposodila v angleščino. To se zdi najverjetneje, saj ima 'risqué' v francoščini še vedno prvotni pomen 'tvegan'.

Majhna pomišljaj nad e v besedilu „risqué“ pomeni, da se mora beseda končati z enim glasom. Vendar pa bodo nekateri govorci angleščine, zlasti v ameriški angleščini in pri besedilni komunikaciji, črkovali z običajnim e namesto z é. To je predvsem iz praktičnih razlogov: angleška abeceda é že nima, zato angleške tipkovnice é nimajo. Angleščina nima označevalcev, ki bi razlikovali med samoglasniki, tudi če so zvoki drugačni. To je eden najbolj motečih delov jezika, zlasti za učence, saj je okoli 20 samoglasnikov, odvisno od narečja, in jih je le pet ali šest črk, s katerimi jih predstavljamo.



Poleg tega tudi ni vedno praktično kopirati in prilepiti é ali vtipkati Unicode, ki ga ustvari. Zaradi tega se beseda v angleščini izgovarja enako, ne glede na to, ali se piše 'risque' ali 'risque'. To v francoščini ne drži: „risque“ se izgovarja enako kot beseda „risk“, „risque“ pa se izgovarja podobno kot angleška beseda.

V govoru sta dve besedi precej enostavno ločiti. Kot je bilo omenjeno zgoraj, se 'risque' konča na -ay zvok in se rima z 'reci' ali 'v redu'. ‘Tvegano’ pa se konča z dolgim ​​e zvokom in se rima z besedo ‘ključ’ ali ‘glej’.

Če povzamemo, „tvegano“ je pridevniška oblika „tveganja“ in pomeni, da ima situacija možnost izgube. „Risqué“ pomeni, da nekaj nakazuje na spolnost, od blage do naravne. Obe besedi imata podoben izvor, vendar razen tega nista zelo povezani.

Priljubljene Objave

Razlika med FFMpeg in Xvid



FFmpeg vs Xvid FFmpeg je eden izmed najbolj priljubljenih video kodirnikov, ki ga danes uporablja večina ljudi, medtem ko je Xvid video kodek z izgubo, ki postane

Razlika med malomarnostjo in bruto malomarnostjo

Je lahko isto dejanje neupoštevanja bodisi malomarnost bodisi huda malomarnost? Odgovor je 'da', ker, kot bomo videli, sta to stopnja in namen

Razlika med AMD Sempron in Intel Celeron

AMD Sempron proti Intel Celeron AMD Sempron in Intel Celeron sta proračunska procesorja, ki ga obe družbi tržita, da bi zadostila zahtevam

Razlika med kolonijami Nove Anglije in južnimi kolonijami

Koloniji Nova Anglija in Jug so bili ozemlji, ki so jih v šestnajstem in sedemnajstem stoletju zasedli angleški romarji. Ti zgodnji romarji in

Sužnji, prisiljeni služiti vojski Konfederacije, so morali izbrati svobodo ali družino

Številni temnopolti, ki so v Pensilvanijo vstopili z vojsko Severne Virginije, so pobegnili - mnogi pa so suženjstvo sprejeli kot ceno stika z ljubljenimi

Curtiss NC-4 ameriške mornarice: najprej čez Atlantik

Spomladi 1919 so trije leteči čolni Navy-Curtiss odpravili konkurenco in prvi preleteli Atlantski ocean.