Razlika med katoliško Biblijo in Biblijo kralja Jamesa

Katoliška Biblija proti Bibliji kralja Jamesa



Obstaja bila veliko zmede okoli Svetega pisma, da sta oba rimska Katoliški in protestanti zaradi raznolikih različic, ki so bile danes natisnjene in razširjene po vsem svetu. Morda neprekinjen spor med katoličani in protestanti o tem, kaj bi moralo biti in kaj ne bi smelo biti vključeno v krščansko Biblijo, osvetljuje kontinuiteto omenjenega argumenta.

Katoliška Biblija je pravzaprav splošni izraz za krščansko Biblijo. Po naravi vključuje tako imenovano staro in novo zavezo. Vključuje latinsko vulgo iz 5. stoletja, ki je predvsem delo sv. Jeronima.



Nasprotno pa je različica Biblije kralja Jamesa le ena izmed številnih različic Svete knjige, ki so v krogu. Nekatere druge različice, ki so jih pripravili ali uredili rimokatoličani, vključujejo: Latinsko vulgate, različico Douay-Rheims, Jeruzalemsko Biblijo in Novo ameriško Biblijo, med mnogimi drugimi.



Na začetku 17. stoletja je angleški kralj Jakob Prvi sprožil oblikovanje biblijske različice kralja Jamesa. Dokončana naj bi bila okoli leta 1611. Različica King James (KJV) velja za enega prvih angleških prevodov katoliške Biblije, pri čemer sta Velika Biblija in Škofovska Biblija prva dva angleška predhodnika. KJV je bil preveden ali napisan z uporabo najbolj izvirnih rokopisov v hebrejščini in grščini. The problem s prevajalskim postopkom v tistem času je bilo, da so bili prevajalci večinoma čisti Angleži, z omejenimi znanje hebrejščine. Obstajalo je tudi majhno število besedil, na katera je morala temeljiti njihova nova različica, med njimi grški Textus Receptus za Novo zavezo in hebrejski masoteric za Staro zavezo. Njihov prevod je vseboval tudi apokrife, čeprav novejše različice omenjenih knjig ne vključujejo. Poleg tega so učenjaki, ki jih je kralj zadal za prevod, prosili za malo ali nič pomoči pri prevodu katoliške Biblije. Rezultat je knjiga, ki je vsebovala veliko napak. Ni čudno, da je bilo veliko popravljenih različic te angleške Biblije, imenovane New King James Version.

Na splošno, ne glede na to, katero različico Biblije berete, ostaja sporočilo bolj ali manj enako. Tudi če so fraze in besedila nekoliko spremenjeni, skoraj vse biblijske različice, vključno s KJV, govorijo o istem sporočilu o Bogu. Glede na vse:

1. Katoliška Biblija je bolj splošen izraz za Sveto Biblijo.



2. KJV je le ena izmed mnogih drugih različic Svetega pisma.

Priljubljene Objave

Razlika med prvo in drugo nosečnostjo

Doživeti nosečnost za žensko je precej čarobno. To je božanska vez med vami in vašim otrokom celih 9 mesecev. Svoj čas porabite za branje knjig o

Razlika med luskavico in dermatitisom

Luskavica vs dermatitis Luskavica je avtoimunska bolezen, ki se zgodi, ko imunski sistem pošilja napačne signale, zaradi katerih kožne celice rastejo prehitro.

Korejska vojna, ki je skoraj bila



V poznih šestdesetih letih 20. stoletja so severnokorejski vdori vzdolž DMZ zagrozili, da bodo ponovno začeli dolgo mirujočo korejsko vojno

Razlika med propagando in prepričevanjem

Za mnoge ljudi sta prepoznavanje propagande in prepričevanja za to, kar so, in njihova opredelitev dve različni stvari. Prvo je tako enostavno in pride tako

V enem letu sem pridobil 100 funtov - zdravniki pa nimajo pojma zakaj

Moje težave z gastrointestinalnim traktom in kronične bolečine so postale tako hude, da sem moral opustiti fakulteto. Po obisku pol ducata specialistov še vedno iščem zdravilo.

Razlika med razdaljo in premikom

Kaj je razdalja? Razdalja je opredeljena kot skalarna veličina, to je, da ne upošteva smeri in se nanaša samo na velikost ali velikost. To je interval